Краткий русско-английский словарь - правый
Связанные словари
Перевод с русского языка правый на английский
правый
1. (по направлению) right; right-hand (attr.); (о борте судна) starboard; (о лошади, части экипажа и т. п.) off(-side)правый карман — right-hand pocket
правый ящик стола — right-hand drawer
правая сторона — right side, off side
правый борт — starboard side
правый о руля! мор. — starboard the helm!; right rudder! амер.
право на борт! мор. — hard astarboard!
правая лошадь (пары) — off horse
правая задняя нога (лошади в упряжке) — the off hind leg
он его правая рука — he is his right hand, или right-hand man
2. (правильный, справедливый) right
вы правы — you are right
правое дело — just / righteous cause
наше дело правое — our cause is right, ours is the right cause
3. полит. 1. прил. right-wing (attr.)
правая партия — right-wing party, party of the right
правый уклон — right-wing deviation / trend
2. как сущ. м. right-winger
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I прил.1) right, right-handstarboard мор.2) полит. right-wing, right II прил.1) (правильный) right, correct вы не совсем правы2) righteous, just правое дело3) юр. innocent, not guiltya. right ...Большой русско-английский словарь
2.
(1)-ая, -ое.1.Расположенный в той стороне тела, которая противоположна левой.Правый глаз. Правая нога. Правое ухо.||Расположенный со стороны той руки, которая противоположна левой.Комендант по собственной охоте учил иногда своих солдат; но еще не мог добиться, чтобы все они знали, которая сторона правая, которая левая. Пушкин, Капитанскаядочка.— Поехали! — сказал генерал, махнув рукой. — Куда, товарищ генерал? — сказал водитель. — На правый фланг. К виадуку. Катаев, Виадук.||Расположенный с этой стороны, если стоять лицом по направлению течения (о береге реки).Правый берег Невы.2.Враждебный передовым течениям в политической и общественной жизни (от традиционного размещения членов реакционных партий в правой стороне парламентского зала — вправо от председателя); консервативный, реакционный.Правая партия. Человек правых взглядов.□Самой правой, контрреволюционной группой, игравшей особую роль в период революции 1905 г., была черносотенная организация «Союз русского народа». Панкратова, Первая русская революция 1905—1907 гг.| в знач. сущ. О людях. правые, -ых, мн.— {Революция} мобилизует. Правые — левеют, замечаешь, как влиятелен...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1111 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |